19 febrero 2010

Resúmenes: Plauto y sus comedias

Por fin, una semana después de la fecha prevista, algo de Plauto. Esta vez el resumen procede en su mayor parte de la introducción que el el profesor José Román Bravo realizó a su traducción (Plauto - Comedias I y II, ed. Cátedra, Madrid 2005).

Este escritor cómico, de procedencia umbra, y que vivió en el s.III a.C. es uno de mis favoritos. La de carcajadas que habrá soltado traduciendo la Aulularia - allá cuando andaba por 4º de carrera - o leyendo la traducción de Román (bastante buena por cierto, aun con ciertos defectillos que quizá comente en otra ocasión).

Como ya mencioné, al tratarse de un texto más largo de lo que sería propio en un blog, con notas al pie y demás parafernalia, simplemente os dejaré aquí un enlace al texto completo. Cualquier cosa con la que no estéis de acuerdo, aclaraciones, erratas o equivocaciones de un servidor, o simplemente sugerencias constructivas, decídmelas mediante un comentario en esta entrada.

>>>> Ver en Google Docs.

Salve, discentes ac docentes!
Share:
Publicar un comentario